![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
.
К 40-летию смерти великого француза. Ну и к 100-летию его же рождения. А в версии каталонских товарищек я эту песню поставил потому, очевидно, что не люблю я этих мужских шовинистических сви... гы-гы-гы, шучу, французских оккупантов то есть не люблю. То есть опять шучу, не поэтому, просто приколола эта версия, а на оккупантско-французском все уже слышали не по разу, пусть на каталанском для разнообразия. Она кстати на нём ещё минимум в двух текстовых вариантах есть, но я тут не тексты анализировал и сравнивал, а чисто по исполнению прикололо. На испанско-оккупантском кстати тоже есть несколько, и испанцы и эквадорцы и кто только не. Некоторые тоже очень ничего так. Ну и другие песни тоже. Ну всё короче, к годовщине короче товарища Брассенса.
/
upd. Ух ты, ещё и на окситанском: https://youtu.be/1mza31RPh2k . Чё-то сразу не сообразил поискать, вот только догнал. Ну, короче, хоть он в некотором роде и предатель Родины /* upd2. в плохом смысле слова "предатель Родины" то есть, ну ладно, не стоит строго судить, у меня и у самого как-то с изложением мыслей не на оккупантском языке не очень, совсем никак то есть честно даже сказать, да и на нём-то так себе выходит */ и пособник французских оккупантов, но всё равно нормальный мужик, ладно, простим, раз уж окситанские товарищи простили, то я тем более возражениев не имею.
.
К 40-летию смерти великого француза. Ну и к 100-летию его же рождения. А в версии каталонских товарищек я эту песню поставил потому, очевидно, что не люблю я этих мужских шовинистических сви... гы-гы-гы, шучу, французских оккупантов то есть не люблю. То есть опять шучу, не поэтому, просто приколола эта версия, а на оккупантско-французском все уже слышали не по разу, пусть на каталанском для разнообразия. Она кстати на нём ещё минимум в двух текстовых вариантах есть, но я тут не тексты анализировал и сравнивал, а чисто по исполнению прикололо. На испанско-оккупантском кстати тоже есть несколько, и испанцы и эквадорцы и кто только не. Некоторые тоже очень ничего так. Ну и другие песни тоже. Ну всё короче, к годовщине короче товарища Брассенса.
/
upd. Ух ты, ещё и на окситанском: https://youtu.be/1mza31RPh2k . Чё-то сразу не сообразил поискать, вот только догнал. Ну, короче, хоть он в некотором роде и предатель Родины /* upd2. в плохом смысле слова "предатель Родины" то есть, ну ладно, не стоит строго судить, у меня и у самого как-то с изложением мыслей не на оккупантском языке не очень, совсем никак то есть честно даже сказать, да и на нём-то так себе выходит */ и пособник французских оккупантов, но всё равно нормальный мужик, ладно, простим, раз уж окситанские товарищи простили, то я тем более возражениев не имею.
.
