nibeljmies: (Default)
.



Вообще мне вресвиковские песни в исполнении Spinning Jennies не нравятся. Слишком много пендосятины, на мой вкус. У самого Вресвика само собой тоже было не без влияния этих ихних разных Диланов, но как-то в меру и больше всё-таки в традициях шведской музыки, а тут прямо голимое ихнее пендосское кантри. То есть не тут, именно в этой песне внезапно ничего такого не оказалось, сам удивился. А в прочих вресвиковских в их исполнении ну совсем уж какое-то дрынь-брынь-шмынь на ихних пендосских банджах, а тут прям аж сам удивился - всё прямо как надо безо всякой пендосятины. Голос может у товарища Давида Ритшарда (или "Дэвида Ричарда"? х. з. как правильно надо) и не совсем подходящий (привык ихние кантри орать - вот себе и испортил, гы), но воспользовался тем что есть прям как надо, а к инструментальной части вообще у меня лично без претензиев, на шесть с плюсом натурально. Но остальное у Spinning Jennies - та ещё лажа, на мой личный вкус, а уж к вресвиковским песням их стиль ну совсем не подходит (может за некоторыми исключениями, поскольку таки факт огромного влияния американского фолка, а особенно ихнего этого Дилана на современную шведскую песню вообще и творчество Корнелиса Вресвика в частности отрицать невозможно - но они и там до неприличия сильно перегибают, на мой личный быдло-вкус, повторюсь), вот потому я и удивился когда эту услышал. Но вот товарищ Давид Ритшард хотя в принципе и может по-другому, но предпочитает таки работать в стиле американского народного кантри с классовым пролетарским уклоном, ну вот и заработал себе в этом году Робеспьеровскую премию - http://www.leninpriset.se/pristagare/david-ritschard/ , это младшая версия Ленинской премии у этих шведов. Они прикольные :) . Ну мне лично это кантри совсем вообще никак, что на пендосском (ну разве что Джонни Кэш местами), что на шведском, так что я тогда особо по этому поводу не вдохновился. Ну а тут вот внезапно на этот кавер наткнулся, подумал "нифига себе, а он ведь и не только в пендосятину умеет", а тут ещё поднялась волна по поводу разоблачений газеты Гардиан и какого-то Семина, типа оказывается ЦРУ развалило СССР планом Даллеса пропагандой американской музыки, ну вот и этот швед с евонным классовым кантри сразу вспомнился. Но ставить это кантри таки выше моих сил, не люблю я его (но признаю при этом, что это моя исключительно личная антипатия и совершенно не настаиваю на её классово правильном партийном характере, а кто вдруг настаивает - тому, имхо, лечиться надо), если кому надо тот сам найдёт, а я вот очередную неплохую на мой вкус версию вресвиковского шедевра по этому поводу лучше лишний раз переслушаю. А по поводу антиамериканских антипатий, впрочем, и сам этот швед с почти что Ленинской премией тоже признавался, что есть и у них такое дело, типа ещё во времена расцвета классового шведского progg-а даже очевидно и заметно подпендосные работающие в американском народном стиле группы и исполнители обозначали его как "ирландский", чтоб не опознали цэрэушных агентов, гы :) . Ну типа вот такая вот была у них там предубеждённость, да и посейчас есть, ну а вот ему скрывать нечего и он типа честно признаётся что работает в жанре американского народного кантри, ну вот и заработал себе к гранту Госдепа (шутка) ещё вот и почти что Ленинскую премию. Ну, пусть дальше работает, я не против.
nibeljmies: (Default)
.



То есть оно (то ли пьеса то ли роман не въехал толком, автор типа знаменит экспериментами с формой) на языке написания "Immer noch Sturm" называется, но исходное название тут внезапно как раз на английском и однозначно, а на немецком он долго прикидывал как обозвать, и еле удержался чтоб на английском не оставить. Подпиндосник detected, гы. Нет бы к лучшим в мире русским-советским переводам обратиться, как рекомендует Русский Коммунист kommari (заглянул навскидку в парочку - там эту ремарку как "Буря продолжается" переводят), а он к ним безо всякого внимания. Совсем нюх потерял :) . Это из "Короля Лира" то есть. Он, автор, типа умный и на языке оригинала с Шекспиром хорошо ознакомлен. А ознакомился бы с русскими переводами... ну хватит уже, это я так, прикалываюсь. Тут постановка на словенском, в ихней Любляне. А режиссёр - хорват. Я уточнил на всякий случай, вроде и взаправду хорват, а не ихний в-хорватский серб. Ну а автор помимо экспериментаторств ещё широко прославлен как ярый сербофил, типа на похоронах Милошевича выступал и в сербскую православную перекрестился из римской католической. Ну а тут его значит хорват в Словении ставит. Чё-то тут не то, походу. Наверно сербофилия таки преувеличена, х. з. зачем. А то разве б эти русофобы ему там Нобелевку дали бы? Ну разве что для усыпления Нашей, Русской бдительности... Но вот тут словенцы с хорватами его ставят... Не, наверное за сербофилию это преувеличивают малость. Вон главный норвежский эксперт по борьбе с тоталитаризмом, когда этому Хандке Ибсеновскую премию выписали, схохмил типа "это как Геббельсу дать премию Канта, гы-гы-гы", а у него спросили "а Вы читали?", а он помялся-помялся, и таки признался, что не читал но осуждает поскольку на эту тему ознакомился с какой-то там статьёй какого-то там пиндоса (или нагличанина, забыл), ну и чё ещё надо, да? Ну вот и я лично свечку не держал когда он там перекрещивался, в голову ему об мыслях по этому поводу не заглядывал, и выступления на похоронах Милошевича не слышал, а поскольку он там у них знаменитый художник слова, то и нюансы наверное у него там очень уж тонкие могут быть, так что я его не осуждаю. Ну а по косвенным признакам (типа вот этой вот люблянской постановки и выдачи русофобской Нобелевской премии) таки склонен предполагать, что эту самую евонную сербофилию сильно преувеличивают нехорошие люди и сомнительные личности. Ну или словенцы с хорватами считают это делом второстепенным, а тогда и мне доматываться не следует, им там виднее. Ну а в пьесе тут за свидомизм хорошо излагается. Автор немножко словенец на самом деле, по маме и любимому дедушке, дед у него даже на Каринтийском плебисците за Югославию голосовал, чуть не единственный походу в своей округе (конкретно этот Гриффен/Гребинь походу главная в Фёлькермаркте/Великовице немецко-фашистская дырень, может даже вместе с Клагенфурт/Целовиц- и Филлах/Беляк-Ланд, в остальных там и словенского свидомизма поболе, и народ за эсдеков больше голосует, если не за словенский Единый Список. Занятно, кстати, вроде сельская Австрия как правило за Народную партию голосует, за эсдеков города больше, но вот как раз Каринтия, особенно словенское пограничье, даёт за эсдеков гораздо больше среднего по стране. Ну и Бургенланд ещё тоже, а там тоже меньшинства - и протестанты есть и нацмены всякие. Нет ли тут связи? Походу есть какая-то. Ну ладно, этот вопрос ещё надо отдельно исследовать, но сицилистам имхо следует взять на заметку, кто ещё не взял). Ну вот мама автора назло своему папе умудрилась залететь от одного немецко-фашистского оккупанта и выскочить замуж за другого. Так вот и появился на свет этот самый свежеиспечённый нобелевский лауреат. Вот тут он подробно расписал про свою маму: http://flibustahezeous3.onion/b/341611/read (Петер Хандке, "Нет желаний — нет счастья"). Жызненно, без балды. Давно, кстати, лет уже так *-надцать собирался прочитать "Страх вратаря перед 11-метровым", ну или кинушку хотя бы глянуть, её даже может быть и все двадцать с лишним, когда про книжку и не знал, но вот так до сих пор и не собрался. Надо бы уже. Там вроде и не про свидомизм, а так, фрейдизьм походу всякий с психологиями, но наверно интересно. Про маму понравилось, может и про вратаря прочитаю. Ну а в пьесе тут такой свидомизм гонит, что просто держись. Это он фантазирует на самом деле с опорой на свои семейные темы, а на самом деле у него такого не было. Никто в родне не партизанил, в Гриффене вообще с этим было сложно походу, та ещё дырень, вот поближе к границе - там да. И материны братья у него ещё в начале войны были похоронены один под Новгородом, другой под Джанкоем. Так-то да, если бы успели в отпуск смыться, могли бы и в партизаны сбежать, хотя за Гриффен я как раз не очень уверен. Вот на правом берегу Дравы - там да, тамошним даже запретили в отпуска домой ездить, и по концлагерям на всякий случай рассадили недоонемеченное население, а чтобы в Гриффене - там сомневаюсь. Ну автор тут честно признаётся что фантазирует, так что к нему без претензий. Ну вот словенцам и понравилось, так что они вот забили на сербофилию аффтара и с удовольствием поставили в Любляне, заботливо подчеркнув мотивы своей личной свидомитской обиженности за онемечивание и что плебисцит не пересмотрели в 45-м. Типа "за что воевали, спрашивается, да?". А в роли ich/jaz тут не автор, хотя и похож, а ихний словенец Иво Бан. Ну вот тут за партизанско-свидомитские темы излагает в свете внутрисемейной драмы: одни за оккупантов, другие против, одни назло папе, другие назло немчуре, в общем занятно. Хоть и сын-пасынок немецкого оккупанта, а понимающий мужик, уважаю. А сербофилия - хрен с нею, поймём и простим. Да, кстати, читал вот про каринтийских партизан по этому поводу, на занятный факт наткнулся: австрийские батальоны (upd. то есть из "австрийцев" в смысле "австрийских этнических немцев") в составе Словенского народно-освободительного фронта. "Angehöriger des Österreichischen Bataillons ist jeder Österreicher, der bereit ist, mit der Waffe in der Hand für die Befreiung Österreichs von der deutschen Okkupation zu kämpfen und sich freiwillig der Disziplin der Slowenischen Befreiungsarmee unterzuordnen". Сразу supermipter вспомнился с его озабоченностью проблемой "должны ли русские воевать за независимость Карелии?". Не, ну а чё, если кто хочет - так лично я совсем даже не против. Правда у словенцев немножко облом вышел, получилось что за независимость Австрии воевали главным образом они, а австрийские немцы кое-как поскольку-постольку и не раньше конца 44-го, а не то что границу передвинуть - так после войны в австрийской Каринтии там совсем какой-то нацистский беспредел пошёл вопреки договорённостям, элементарным приличиям и даже федеральным законам... ну что тут поделаешь, а в войну всё делали правильно, ну а потом - ну не сложилось. Še vedno vihar, это походу надолго.
nibeljmies: (palo)
In de groeve (Dario Fo, Wannes van der Velde) - Vera Coomans )

Песня шахтера из "Мистерии-буфф" Дарио Фо. Музыка народная, перевод на нидерландский Ваннеса Ван де Вельде, поет Вера Кооманс.

Чё хочу сказать по поводу. С этими восторгами всякой подпендосной сволочи об вручении нобелевки по литературе пендосояврею (всё им мало будто) Бобу Дилану и сопутствующим глубоким возмущением антифашисской общественности смерть Дарио Фо 13 октября 2016 года как-то осталось незамеченной. Я и то не заметил, хотя должен был. Не, заметил на самом деле, отметил, а потом сразу почти с этим ихним Диланом как-то отвлекся и забыл. Но доказать не могу, поэтому можно считать что не заметил. Вот. А тут наткнулся опять чисто случайно на, ну и вот короче вот. А лично я в шахте не работаю.

upd. Не, вру. Это я не заметил, а люди заметили и сопоставили: http://www.rbc.ru/newspaper/2016/10/14/57ffa3659a79472780c27702 . При этом немножко для меня неожиданно сравнили Фо с Жванецким (имхо, Брехт больше бы подошел для напримеру, а то даже и Маяковский), правда так хитро сославшись на пендосского прохвессора и друга Бродского. Ну и не настолько внезапно, но тоже немножко слишком лестно для великимгуочей русской культуры, Дилана с Высоцким. Так что факт не остался незамеченным, да, эт я лоханулся.
nibeljmies: (palo)
19 ноября 1915 года злобные тупые пендосы ни за что расстреляли великого поэта. Похоже, этой осенью шведские товарищи наконец-то простили их за такой косяк и обозначили акт примирения вручением заслуженной Нобелевки по литературе самому заметному из жалких пендостанских эпигонов вечно живого шведа.

Joe Hill - Pie in the Sky )

За дружбу народов! Workingmen of all countries unite, side by side we for freedom will fight! и все такое.
nibeljmies: (palo)
Märk hur vår skugga (Carl Michael Bellman) / Fielsto ús skaden? - Piter Wilkens )

upd.
Насчет недавно нас покинувшего англоканадского еврея Коэна тут вот чего подумалось. Песни у него, конечно, охренительные. Особенно если кто другой поет, а может даже и на другом языке. Слушать эти унылые завывания в его личном исполнении реально невозможно. Это я по своей собственной быдловатности так полагаю, конечно, и никому другому не навязываю. ИМХО, как говорится. Про песни американского еврея Дилана (при том что нобелевку считаю абсолютно правильной и заслуженной, а тупые сравнения с американским негром Обамой и советским русским Солженицыным - идиотскими) вообще язык не поворачивается сказать что думаю, про абсолютное большинство его песенок, вернее, а про Коэна говорю: хорошие у него песни, прекрасные даже, но исполнение - долбаный трындец. А вот великий шведоголландец/голландцешвед Курнелис/Корнелис Вресвик/Вресвейк (вчера как раз 29 лет со дня смерти) воистину велик и вечно жив не только как сочинитель, но и как исполнитель-интерпретатор своего и чужого творчества. Иногда, конечно, исполнительские эксперименты у него неудачные случались (хотя потом переслушать если - тогда и может оказаться что "блин в самый раз так и надо, елки, чем я раньше слушал!"), но если уж попадет, то в самое оно. Хороший пример - его интерпретация бельмановского шедевра "Märk hur vår skugga". Казалось - чего еще тут можно было ожидать, а подал его так, что теперь все последующие исполнители и слушатели так или иначе вынуждены учитывать и иметь в виду, на слуху то есть. Вот.
Ну ладно, спите спокойно, товарищи, а Дилану - еще долгих лет жизни и творчества.
nibeljmies: (noushkua)
Короче, край надо повторять. Не распробовалось. Но вдумчивей и осторожней, а то прошлый раз как-то неаккуратно прошло. Учтём и исправим.

Boudewijn de Groot - Er komen andere tijden )
nibeljmies: (palo)
На первый взгляд оно конечно выглядит как очередная русофобская выходка совсем уже съехавших с катушек фашингтонских мразей и их шведских подвывал. Это я про вручение очередной Нобелевской премии по литературе какому-то там Роберту Аллену Циммерману родом по бабушке из Одессы. Он же типа очень известный пендостанский певец ртом Боб Дилан. Певец. По литературе. Прикиньте? Если уж так хочется отвалить деньжат ихнему этому певцу-шмевцу так сказать, то почему бы не действительно всенародно любимому и известному Иосифу Кобзону например? Кто такой этот ихний Дилан-Шмилан? Кто его слышал или хотя бы об нём (кроме специалистов)? Самое очевидное и напрашивающееся объяснение - это, конечно, русофобия. Но не так все просто, как может показаться поначалу. К сожалению, здесь данная в компетентные органы (консультируемые по вопросам вражеского менталитета и образа мыслей ... э-э-э ... одним моим знакомым) подписка об не дает мне приводить доказательства и далее развивать сверх определенной меры, но можете поверить на. И быть уверены. Это стопудово часть хитрого плана наших спецслужб и, не исключено, лично нашего Президента уважаемого Путина Владимира Владимировича по разложению и деморализации вражеского тыла. Когда наши, Русские танки и Искандеры пойдут и полетят на Берлин и дальше на Лондон и Фашингтон, отравленные ядом пацифизма (одним из наивыдающихся распространителей которого и в самом деле является этот ихний Дилан) гейропейцы и пендосы не смогут сопротивляться и покорно поднимут, а то даже и задерут. Вот. Для примера еще раз привожу образец творчества нашего человека, долго и плодотворно работавшего практически в самом генеральном штабе ихнего враждебного делу мира во всем мире агрессивного блока НАТО:

Wannes Van de Velde - Oorlogsgeleerden )

Я уже касался (в связи с этой же формально песней, а по сути подрывным диверсионным актом, осуществленным спецагентами Диланом, Ван де Вельде и Вье) вскользь вопроса в День Победы 9 Мая, но тогда еще оставались некоторые сомнения по поводу роли нашей агентуры. Теперь сомнения отпали. Подготовка идет полным ходом. Недолго осталось терпеть. Мы победим. Россия, вперед!
nibeljmies: (palo)
Ну чё, граждане академики. Вы меня второй год подряд удивляете. На этот раз очень приятно. Ударение на слове "очень". Прошлый раз тоже было приятно, но кто это вообще? фигасе бульбаши дают! как-то и ..., как бы это помягче сказать, короче только такое ватное быдло как я могло быть удивлено фактом давно заслуженного и ожидаемого признания великих заслуг великой белорусской писательницы, так что я даже немножко расстроился, что я внезапно настолько быдловатой оказался. А в этот раз оно конечно тоже внезапно, и тоже только для ватника внезапно, разумеется, но ... короче, так держать, академия!

Cornelis Vreeswijk - Till Svenska Akademien )

Профиль

nibeljmies: (Default)
nibeljmies

January 2026

M T W T F S S
   1234
5678 91011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

RSS

RSS Atom

Популярные метки

За стиль благодарить

Развернуть метки

No cut tags
Page generated Jan. 15th, 2026 02:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios