nibeljmies | Entries tagged with andersson

Оказывается, Рудольф Нильсен тоже из наших, из лесных финнов, прям почти как я Дан Андерссон. Только щас узнал. Мне почему-то казалось, что он потомственный горожанин из потомственной тилигенции, просто нелёгкой судьбою угнетённого пролетарьята озаботился с чего-то вдруг внезапно, а он-то и сам в натуре пролетарий-металлист по отцу, а по маминому папе - лесной финн. Прям совсем как я, только у меня со стихами как-то совсем не пошло :) . Не, честное слово только щас узнал. Где мои глаза были, прямо же в норвежской вике написано. Во я валенок. Или я это подсознательно заметил и потому песни на его стихи и слушал? Да не, совсем не потому, их просто трудно не услышать и не заценить. Ещё когда Дана Берглунда начал слушать, а потом и на норвежском тоже. Не, просто я тормоз.

.

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/221361.html

Watch on YouTube

(100 лет со дня смерти великого шведского пролетарского поэта Дана Андерссона)

.

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/213658.html

Watch on YouTube

По поводу 132-летия великого шведского всенародно любимого пролетарского поэта Дана Андерссона. Ну и отчасти в связи с эпидемиологической обстановкой. Вы там держитесь, уважаемые старшие товарищи. Мы-то молодые ещё, даст Аллах не помрём, а вот у старичья душа и так еле держится, а тут вирус этот долбаный ходит. Мой дед от пневмонии практически на ровном месте загнулся неск. лет тому безо всякой "короны", а с нею бы и вообще. Так что вот так.
(прикольный дедок, кстати, вот этот вот швед с гитарой. Щас вот как раз случайно набрёл. Ну, чтобы всех пронесло, короче, в хорошем смысле слова, и шведов и не-шведов и всех-всех-всех)

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/205482.html

"Dan Andersson***En tröstesam visa till idealisten och läraren Angelman (Thorstein Bergman)" (Watch on YouTube)

99 лет со дня смерти великого шведского пролетарского поэта Дана Андерссона.

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/188410.html

"En vårvisa" (Watch on YouTube)

К вчерашнему 131-му дню рождения великого шведского пролетарского поэта.

(так-то он на первый взгляд больше на нашего Есенина смахивает, чем на Маяковского. И по искренней всенародной любви к его творчеству тоже, необходимо заметить. И почему собственно "пролетарский" - не совсем понятно, если мыслить такою аналогиею. Может потому что некому разоблачить было за кулацкий уклон ~~и растрату семенного фонда~~? А может и не в чем тут было разоблачать, в отличие от. Наверное так. Короче, надо ещё подумать как это внятнее сформулировать и обосновать, но пожалуй всё-таки пролетарский, несмотря на классово сомнительные поверхностные моменты)

Ну и, короче, за весну и перекование мечей на эти самые (хорошо что не аналы, гы), и чтоб урожай был и за всё такое.

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/173300.html

"Dan Andersson - En spelmans Jordafärd" (Watch on YouTube)

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/147601.html

За Международный День Охраны Труда (https://en.wikipedia.org/wiki/Workers'_Memorial_Day)

Watch on YouTube

Меня лично, может неправильно, эта песня на стихи Дана Андерссона из "Песен угольного сторожа" наводит на размышления не об вообще мертвых, а именно о погибших на производстве древесного угля. Процесс был, сцуко, мягко говоря травмоопасен. Ну, за охрану труда и долой капитализм и прочую эксплуатацию человека человеком.

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/130202.html

Да, 6 апреля 130 лет со дня рождения великого шведского пролетарского поэта Дана Андерссона, а я опять протормозил. Ну, вот, короче, вспомнил и по этому поводу вот песня на его стихи про евонную малую родину типа:

Watch on YouTube

Поет Эверт Юсберг, президент Республики Ямтланд (незаконно оккупированной Шведским Королевством). Вроде бы на ту часть Даларны, про которую поется, они не претендуют, это чисто в рамках развития добрососедских отношений.

Ну и еще эта же самая песня на финском:

Watch on YouTube

Вообще я о финских песнях в целом и особенно об их попытках перепеть шведские (кроме, конечно, "Красногвардейского марша" на бельмановскую мелодию, тут внезапно выстрелило, да) не самого лучшего мнения, но эта тоже внезапно неплохо удалась. Может потому что Дан Андерссон сам из финнов, "лесных", хотя и уже стопроцентно шведскоязычный, а может потому что исполнитель и переводчик долго в Швеции тусовались, обтесались тоже малость, хотя вроде и финны из Финляндии родом, а может просто тематика песни на финскую душу легла как родная, ну так или иначе имхо вышло неплохо, несмотря что на финском.

upd. (10.04.18) Да, тут все-таки скорее не столько про родные края песня, а так чисто за жизнь, хотя и по природным мотивам, но в начале себя, то есть чувака от лица которого поется, автор определяет как "бедняк из Луоссы", а эта самая Луосса как раз там где Андерссон родился, так что для деньрожденья товарища песенка тем более подходящая.

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/127547.html

Сеструху с днюхой!

Watch on YouTube

(типа в этот день для нас всегда весна, расцветение и все такое)

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/101060.html

97 лет со дня смерти великого пролетарского поэта Дана Андерссона

Watch on YouTube

Перепощено: https://nibeljmies.livejournal.com/97568.html

(долго ломал голову - которую песенку поставить. Обе за рабочий класс и за светлый праздник и на стихи великих пролетарских поэтов, но немножко вразнобой. Поставлю обе. Типа диалектика)

( Helgdagskväll i timmerkojan (Dan Andersson, Sven Scholander) - Sven Olof Sandberg )

( Fred på jord (Rudolf Nilsen) - Jon Arne Corell )

( Broder Joachim i metaltappning (Dan Andersson) )

Песенка чем-то похожа на "Да! Теперь решено" Монгол Шуудан. Ну и различия конечно есть. Никаких там "с бандюгами жарю спирт", а чисто пара-другая кружек пролетарского mörka öl с заехавшим в гости земляком в гётеборгской пивнушке, ну и напутствие ему чтоб передал привет родному Финскому Лесу вместо "не увидеть мне полей-тополей". И вообще. На то Дан Андерссон и пролетарский поэт, а не какой-нибудь там ... (забыл точно как его обзывали, а в литературную энциклопедию первой половины 30-х щас лень лезть, хотя вообще она так весьма доставляющая в определенном смысле. Там, не поверите, и Маяковского пропесочили. Еще не знали, что его вот-вот главный литературный критик постановит за образец брать. Ну ладно, не об том речь). Природа эта самая родная у него, у шведа этого, скорее как производственная площадка для рабочего коллективу выступает, хотя символизмов всяких тоже достаточно, а местами и мистико-религиозных загибов. Ну это чисто по беглому впечатлению.