Sørøver Jenny - 2

[nibeljmies]

olga-smir навела (https://olga-smir.livejournal.com/1236874.html) на "прекрасное": Самые наглые плагиаторы, получившие мировую известность. М-да. Ну, за все упомянутые наглые случаи не скажу, разве что по Зельде с Фрэнсисом Скоттом сначала замечу, что _возможно_, если бы они были бы честными соавторами и, _главное_, поменьше бы бухали - написали бы побольше и получше, может быть, а может быть и нет, но формулировочки в статье просто отпад. Не, ну чё это за нах: "тот факт, что Фицджеральд не был литературным гением, косвенно подтверждается тем, что после того, как Зельда заболела шизофренией и умерла, он не выпустил ни одного мало-мальски популярного произведения"? Она в 48-м умерла, он в 40-м, вы об чём вообще? Ладно, отбросим "умерла" - тогда ну да, "Ночь нежна" (написанная явно после накрытия Зельды шизой и явно под впечатлением от него) может поначалу и сильно отставала по популярности от "Гэтсби" - но "не был литературным гением" - это чё за нах? Ну ладно, она тоже была, пусть, и без нее бы он не был, договорились, но чё это за хрень, спрашивается? В общем аккуратнее надо с цитированием желтой прессы, особенно в щепетильных таких вопросах, это товарищам феминисткам на заметку. Да, только щас заметил, что этому всему уже три года, и желтой статейке и феминистскому цитированию, и все косточки давно наверняка уже перемыты, а я опять тормоз. Ну ладно, продолжу раз начал. За Брехта хотел ведь заступиться, а то если не я то кто :) ? Сначала там общий ликбез слегка за выдающуюся роль, потом сразу: "если копнуть глубже, становится ясно, что Брехт был жестоким эксплуататором, который крутил романы с литературно-одаренными женщинами, а потом выдавал их произведения за результаты своей работы". И тут же пример: "Самый яркий пример – Маргарет Штеффин, которая, по мнению биографа Брехта Джона Фуиджи, была настоящим автором по меньшей мере восьми пьес, одного романа и десятков стихотворений Брехта. За это он бросил ее одну без денег умирать от туберкулеза в Германии, а сам бежал из Европы в страхе перед Гитлером. По оценкам Фуиджи сам драматург написал менее 10 процентов произведений, вышедших под его именем". Коротко, ясно и исчерпывающе, чё. Я б этого самого Фуиджи матом бы обложил, но не буду. Почему - понятно почему, этой клеветнической клевете верить - себя не уважать, может они и про биографа загнули чтоб хоть об чем-то назвиздеть. Не, ну если и так - то Брехт втройне гений натурально, разыскивать разных литературных нигр, под себя подгибать и запрягать чтоб вкалывали в его личном фирменном стиле - настоящий мужык, чё. Эффективный менеджмент :) . Нереально, короче говоря, то есть звиздёж. Мне, признаться, у Брехта больше конечный продукт всегда интересен был, чем механизм производства (да, давно знаю, что как раз тут это нифига неправильно, ибо как раз принципы брехтовкого театра унд зо вайтер унд зо фор ... короче тут я всегда зевал и перелистывал, а то и закрывал, и за подробности его собственной личной автобиографии тоже), так что про Маргарет Штеффин я особо и не в курсе был до сегодняшнего (какие-то там бабы мелькали, она явно тоже была, но не запомнилась, это мне минус, да), но щас бегло глянул (https://de.wikipedia.org/wiki/Margarete_Steffin) и говорю: если и не совсем звиздёж, то лютый перегиб однозначно. Соавторство место имело, даже местами Брехтом признаваемое за чуть не равноправное (а тут еще отшлифовать и внедрить надо, а оно вам не хухры-мухры тоже, так что это с его барского плеча стороны очень даже. А мог бы и полоснуть вообще не вспоминать, а он от ее смерти аж год от депрессухи отходил и стишок опять же в фирменном стиле проникновенный налабал. Это всё судя по статье в вике об Штеффин, глубже не копал. Ну и до встречи с ней он был Брехтом, после - тоже остался, чё, еще кого обворовывал шоле? Короче, респект товарищу что знал откуда спереть, дофига и с качеством, талантище, чё тут еще сказать. И это "самый яркий пример", то есть, переводя на наш колхозный, ничего больше на мужика у них нету. Не, как хотите понимайте, но имхо на "наглый плагиат" всё это ни разу не тянет. Ну, короче говоря, феминизьмы феминизьмами а шовинизьмы шовинизьмами, но тут (и по Брехту, и по Фицджеральдам) поднимается не самый простой вопрос об роли коллективного сотрудничества в художественном творчестве и вообще в жизни, а я его нифига не подыму, силёнки не те потому что, так что завязываю.

Да, чё они имели в виду под "За это он бросил ее одну без денег умирать от туберкулеза в Германии, а сам бежал из Европы в страхе перед Гитлером" - боюсь даже гадать, но чую, что звиздёж опять.

Ну и, напоследок, типа музыкальный номер:

Watch on YouTube

Да, зрение вас не обманывает, это "Пиратка Дженни" из "Трехгрошовой оперы". Нет, слух вас тоже не обманывает, это не Вайль. Ихний датский певец Sebastian (поскольку до сегоднего на него не натыкался - даже и не знаю точно, надо ли его русскими буквами писать или положено так оставлять) в порядке наглого плагиата у Лис Сёренсен творческого эксперимента для освежения восприятия классических текстов вот такую вот чисто классовую интерпретацию забабахал, специально чтобы значит запараллелить и провести аналогиё классово-феминистское, типа это не баба взбесилася, а угнетенный пролетариат в его личном лице, ну и поет сам под своим именем как мужык (хотя Сёренсен тут же присутствует и ему подпевает тоже, но присвоено всё это им под его именем, потому что мужской шовинизм никто не отменял :) ), а заодно и мелодию поменяли, чтоб на смысл внимание больше обращалось, а не музыку. Датчане прутся. Остальные Лично я (как почти всегда от датских песен) в недоумении - вот на*уя это всё? И это ближайший родственник шведского языка, ё-моё, во чудеса, каждый раз удивляюсь.

Чтоб немножко реабилитировать датский язык, приведу заодно и в классической "бабско-истерической" интерпретации:

Watch on YouTube

Ведь могут когда захотят! Особенно если музыка располагает, а Вайль, я вам скажу, таки гений, щас понял. Интересно, он никакую композитора не обворовывал случаем?

Заметили, кстати, что во второй песенке мужик чисто на гитарке подыгрывает, но подписан как соучастник полноправный, а в первой баба на равных поет (и есть подозрение, что она все это и придумала, потому что "подозрение такое есть", поняли?) - но типа ни при делах? Опять шовинизьм, инфа 100%.