Keiner oder Alle! Alles oder Nichts!
Apr. 20th, 2018 07:43 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
Тут минус в том, что всего два куплета, вместо положенных четырех, как у Эрнста Буша, или хотя бы трех, как у The Savage Rose. Но в остальном, имхо, просто идеально. В бушевской версии хор на мой вкус не очень удался, а в "Slavesang" хотя с музыкальной точки зрения все великолепно, но во-первых ни слова не разобрать, а во-вторых - как-то немножко неподходяще к смыслу брехтовского текста, чересчур лырычно, тут порезче малость надо, имхо, а вот норвежская певица прямо все как надо исполнила, и на немецком, только куплета всего два. Вот она еще Брехта-Эйслера поет: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nxXJ3KxxWkZbY9wclEhBvE14O3XEwhGOg , 21 песня всего. Ну, опять же в "Песни Единого фронта" мой любимый куплет пропустила, где "Er will unter sich keinen Sklaven sehn". А остальных песен тут, признаться, я и не слышал раньше толком, так что вот теперь будет чем заняться на досуге.
Тут минус в том, что всего два куплета, вместо положенных четырех, как у Эрнста Буша, или хотя бы трех, как у The Savage Rose. Но в остальном, имхо, просто идеально. В бушевской версии хор на мой вкус не очень удался, а в "Slavesang" хотя с музыкальной точки зрения все великолепно, но во-первых ни слова не разобрать, а во-вторых - как-то немножко неподходяще к смыслу брехтовского текста, чересчур лырычно, тут порезче малость надо, имхо, а вот норвежская певица прямо все как надо исполнила, и на немецком, только куплета всего два. Вот она еще Брехта-Эйслера поет: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nxXJ3KxxWkZbY9wclEhBvE14O3XEwhGOg , 21 песня всего. Ну, опять же в "Песни Единого фронта" мой любимый куплет пропустила, где "Er will unter sich keinen Sklaven sehn". А остальных песен тут, признаться, я и не слышал раньше толком, так что вот теперь будет чем заняться на досуге.
