Hukum Rimba
Jun. 3rd, 2018 11:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
Опять песенка индонезийских панков Marjinal, я их уже как-то ставил. И опять название интересное. "Hukum" - это из арабского, а "rimba" - местное слово, оно наоборот в нидерландский заимствовано в форме "rimboe" (читается вроде "римбу"), только у голландцев оно не только "джунгли, лес, заросли" означает, но и в переносном смысле тоже, "глухомань" типа, то есть городок среди чистого поля тоже вполне себе "rimboe" может быть. Ну а само словосочетание, понятно дело, певец британского империализьма придумал и теперь оно конкретно интернациональное. А текст песни я подробно не изучал, только бросилось в уши и в глаза немножко внезапное "You say goodbye". Ну и еще слово "hakim" узнал, "hukum" не узнал, а его узнал, по-ходу однокоренные внезапно, чё-то такое слышал про ихниесионистско-чучмекские семитские языки, есть у них там такой прикол. Ну всё вроде у меня на сегодня. Извините за занудный комментарий после веселой песенки, как всегда не смог не поумничать.
Опять песенка индонезийских панков Marjinal, я их уже как-то ставил. И опять название интересное. "Hukum" - это из арабского, а "rimba" - местное слово, оно наоборот в нидерландский заимствовано в форме "rimboe" (читается вроде "римбу"), только у голландцев оно не только "джунгли, лес, заросли" означает, но и в переносном смысле тоже, "глухомань" типа, то есть городок среди чистого поля тоже вполне себе "rimboe" может быть. Ну а само словосочетание, понятно дело, певец британского империализьма придумал и теперь оно конкретно интернациональное. А текст песни я подробно не изучал, только бросилось в уши и в глаза немножко внезапное "You say goodbye". Ну и еще слово "hakim" узнал, "hukum" не узнал, а его узнал, по-ходу однокоренные внезапно, чё-то такое слышал про ихние
