Noget om helte

[nibeljmies]

"Noget Om Helte" (Watch on YouTube)

Типа "немного об героях". Или "кое-что об героях". Положа руку на, короче, не могу со многим не согласиться. А может даже и со всем. Это стишок датский. На норвежском поется здесь, правда, хотя певица вроде тоже в Дании родилась, но вроде норвежская певица, не датская. Это отец у ней датский, Бельмана ничё так поёт, кстати, слышал раньше, понравилось, хотя мне в этой манере он не очень, а она норвежская. А Бельман шведский, и вроде на шведском пел, хотя и датчанин. Не Бельман, то есть пел, а отец этой, норвежской. Не, Бельман наверное тоже пел, и на шведском конечно, но как он пел никто из ныне живущих не слышал, а этот ничего, хотя и датчанин. Блин, ну их, запутался. Короче, тут на норвежском, то есть почти то же самое что и на датском, но понятнее, как написано. Вроде почти то же самое, что и в стишке, только куплеты переставила и про "датских героев" где - там что-то типа более общечеловеческое. Ну и правильно сделала, на норвежском ведь поет, не на датском. Вот, кстати, на моем любимом сайте об этой песенке: https://www.antiwarsongs.org/canzone.php?id=3376&lang=it . А мелодия похожа на "Burobengen" Альфа Прёйсена, не знаю, может стибрили, а может она у них там общенародная. Ну вот, а я как раз с садово-огородных работ, сельдереев с пастернаками не держим, но картошки с яблоками приволок - чуть руки не отвалились. И пару арбузов, но они маленькие. А про крокусы не знаю ничего, я в них не разбираюсь, вроде какая-то хренотень цветочная у нас на участке тоже произрастает, но мне пофигу астры это или крокусы с родонедродо... тьфу, блин, ну их всех. Ну и вот поужинал после трудов, и хереса навернул. Не пива, как в песенке датско-норвежской, а натурального крымского хересу. Трофейный, гы. Урожай еще вроде при хохлах вырос, а потом Крымнаш, и вот теперь значит типа трофей. Ну как "натуральный", посмотрел я на этикетку - а там честно написано, что спирт не пойми из чего в него вбухан, так что никакой это не херес на самом деле, а так, бормотуха. Но по мозгам ничё так дало. Ну и вот, короче, уже говорил, но по поводу песенки повторю: в *опу всех этих героев, от них у людей проблемы. Не, ну иногда, при особых обстоятельставх там, за хорошее дело можно немножко и проявить, но в меру. Как-то так.

upd. А может и на датском тут поет на самом деле, просто внезапно очень четко и разборчиво, то есть для дилетанта вроде меня неотличимо от норвежского. Датчане так не говорят, вроде, и не поют, у них вообще ничего не разберешь чего они там буробят, а тут всё понятно. Но норвежское произношение какое-то более "шведское" местами, а тут вроде особо ничего не заметно, хотя фирменный звук похожий на русский "щ/ч" должен был бы быть, если это норвежский. Или он только в шведском обязателен, а в норвежском на усмотрение? Короче хз, тяжело с ними. Датчане не пойми чего мелют по жизни, а норвежцы принципиально отвергают понятие языковой орфоэпической нормы, вот и иной раз хрен разберёшь по-каковски это, хотя вроде даже и кажется, что всё понятно.