Uns Noorden is so schöön
Sep. 26th, 2018 11:49 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
Ну, за Европейский день языков!
Песенка, правда, пендостанская, но тут на нижненемецком. Да и английский тоже типа европейский, так что сойдет. А тут еще фишка в том, что у певицы родной язык походу вообще северофризский, фёрский диалект. Ну северные фризы - они такие, в семье и с односельчанами или с другими фризами с ближайших окрестностей на фризском базарят, с местными немцами или фризами из тех кто подальше (у них там со взаимопониманием диалектов совсем плохо) - на нижненемецком, с начальством и понаехаловыми - на верхненемецком, ну и по официальной части вообще (школа, церковь, суд) на нем тоже. А стописят лет назад у них там еще и датский в ходу был, правда с верхненемецким тогда чуть похуже было. А сейчас с ним даже уже совсем слишком хорошо, но еще вот держатся, не только старичьё, что приятно и позволяет надеяться. Ну, за европейские языки короче!
Ну, за Европейский день языков!
Песенка, правда, пендостанская, но тут на нижненемецком. Да и английский тоже типа европейский, так что сойдет. А тут еще фишка в том, что у певицы родной язык походу вообще северофризский, фёрский диалект. Ну северные фризы - они такие, в семье и с односельчанами или с другими фризами с ближайших окрестностей на фризском базарят, с местными немцами или фризами из тех кто подальше (у них там со взаимопониманием диалектов совсем плохо) - на нижненемецком, с начальством и понаехаловыми - на верхненемецком, ну и по официальной части вообще (школа, церковь, суд) на нем тоже. А стописят лет назад у них там еще и датский в ходу был, правда с верхненемецким тогда чуть похуже было. А сейчас с ним даже уже совсем слишком хорошо, но еще вот держатся, не только старичьё, что приятно и позволяет надеяться. Ну, за европейские языки короче!
