Slaap, slaap, slaap mien Kind
Oct. 6th, 2018 11:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
А эта вещь, имхо, таки будет посильнее, чем "Wiegenlied (aus dem 30jährigen Kriege)" Рикарды Хух, при всем уважении. Я аж за реальную народную сначала принял, но таки выяснилось, что это Кнут Кизеветтер сочинил. Причем даже и музыку, не "Trad. Bearb" как про другие некоторые на той пластинке ( https://youtu.be/1NrIYlBd4eY ) написано, а типа единолично. Текста не нашел, правда, нашел только попытку его распознать на слух: https://platt-lehren.tumblr.com/post/168216870895/platt-lehren-ursel-wolf-slaap-mien-kind-ik , с переводом распознанного на верхненемецкий. Спасибо, я бы так не смог. Вспомнил сразу, что слышал что-то вроде того у die Schnitter, проверил, ну точно, слямзили и не признались: https://youtu.be/T3HzdsAJmow (если таки признались, а я не заметил, тогда прошу прощения). И позорно исполнили, имхо, бездарно испортили великолепный материал. Так-то они и лучше могли, но тут облажались. А товарищ Кизеветтер очень даже молодец, ну и Урзель Мейер-Вольф спела отлично.
А эта вещь, имхо, таки будет посильнее, чем "Wiegenlied (aus dem 30jährigen Kriege)" Рикарды Хух, при всем уважении. Я аж за реальную народную сначала принял, но таки выяснилось, что это Кнут Кизеветтер сочинил. Причем даже и музыку, не "Trad. Bearb" как про другие некоторые на той пластинке ( https://youtu.be/1NrIYlBd4eY ) написано, а типа единолично. Текста не нашел, правда, нашел только попытку его распознать на слух: https://platt-lehren.tumblr.com/post/168216870895/platt-lehren-ursel-wolf-slaap-mien-kind-ik , с переводом распознанного на верхненемецкий. Спасибо, я бы так не смог. Вспомнил сразу, что слышал что-то вроде того у die Schnitter, проверил, ну точно, слямзили и не признались: https://youtu.be/T3HzdsAJmow (если таки признались, а я не заметил, тогда прошу прощения). И позорно исполнили, имхо, бездарно испортили великолепный материал. Так-то они и лучше могли, но тут облажались. А товарищ Кизеветтер очень даже молодец, ну и Урзель Мейер-Вольф спела отлично.
