Ci ragiono e canto
Oct. 13th, 2018 08:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
(чистосердечно признаЮсь, что был неправ, когда полагал, что песню "In de groeve" в бельгийской постановке "Мистерии буфф" по Дарио Фо слямзили из "Мистерии буфф" Дарио Фо. Я еще подозревал, то есть даже был практически уверен, что он слова тоже сочинил. Облом. Бельгийцы в своих версиях, и нидерландо- и франкоязычной, оказывается, объединили евонные два спектакля, чисто музыкально-песенный "Ci ragiono e canto" и чисто выступательно-монологический "Mistero buffo". А песни там итальянские народные, преимущественно анонимного авторства.
https://it.wikisource.org/wiki/So'_stato_a_lavorà_a_Montesicuro - конкретно вот эта. Вот такие дела, короче. Но все равно спасибо товарищу Фо, и всем остальным участникам тоже. Особенно исполнительницам, приятно прям и посмотреть и послушать, не сочтите за секзисм и гомофобию :) . А Дарио Фо сегодня два года как умер. А в этом году шведы нобелевку по литературе никому не дают, у них там какая-то скандальная разборка мутная в этой ихней Академии, так что типа перерыв на год взяли, потом походу сразу две вручАт. И хоть бы одну мне, даже половины ведь не дадут, сволочи :) )
(чистосердечно признаЮсь, что был неправ, когда полагал, что песню "In de groeve" в бельгийской постановке "Мистерии буфф" по Дарио Фо слямзили из "Мистерии буфф" Дарио Фо. Я еще подозревал, то есть даже был практически уверен, что он слова тоже сочинил. Облом. Бельгийцы в своих версиях, и нидерландо- и франкоязычной, оказывается, объединили евонные два спектакля, чисто музыкально-песенный "Ci ragiono e canto" и чисто выступательно-монологический "Mistero buffo". А песни там итальянские народные, преимущественно анонимного авторства.
https://it.wikisource.org/wiki/So'_stato_a_lavorà_a_Montesicuro - конкретно вот эта. Вот такие дела, короче. Но все равно спасибо товарищу Фо, и всем остальным участникам тоже. Особенно исполнительницам, приятно прям и посмотреть и послушать, не сочтите за секзисм и гомофобию :) . А Дарио Фо сегодня два года как умер. А в этом году шведы нобелевку по литературе никому не дают, у них там какая-то скандальная разборка мутная в этой ихней Академии, так что типа перерыв на год взяли, потом походу сразу две вручАт. И хоть бы одну мне, даже половины ведь не дадут, сволочи :) )
