Ez inoiz esan bidea amaitu da
Nov. 3rd, 2018 03:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
Случайно на баскскую версию "Zog nit keynmol" наткнулся. Не знаю, тянет ли на самостоятельное худ. произведение "по мотивам", как "Jødisk partisansang" Йоханнесена, или так, чисто перевод/вариант, но по впечатлению оно более жизнеутверждающе, чем оригинальное, не говоря об норвежском. И, это, баскских товарищей хочется предупредить: вы там поакккуратнее, без фанатизма, а то явреи вон со своим ИзраИлем допартизанились :) . Ну ладно, даёшь короче дружбу народов.
Случайно на баскскую версию "Zog nit keynmol" наткнулся. Не знаю, тянет ли на самостоятельное худ. произведение "по мотивам", как "Jødisk partisansang" Йоханнесена, или так, чисто перевод/вариант, но по впечатлению оно более жизнеутверждающе, чем оригинальное, не говоря об норвежском. И, это, баскских товарищей хочется предупредить: вы там поакккуратнее, без фанатизма, а то явреи вон со своим ИзраИлем допартизанились :) . Ну ладно, даёшь короче дружбу народов.
