Martxa baten lehen notak
Dec. 6th, 2018 10:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
Авторслов и первый исполнитель (выше там на сцене его нет, он в другой манере работал) этой песни как раз ровно 10 лет (и еще 5 дней, но я тормоз) назад как умер. Название переводится примерно как "Предварительные наброски гимна", типа того. Это как бы отражает идейное наполнение и историю создания песенки, вот тут написано подробнее: http://www.ehu.eus/mikellaboa/es/canciones/buscar/m , я позавчера читал с помощью Гугл-транслейта, поэтому мог напутать и забыть, но вкратце короче там товарищ Микель Лабоа призадумался как-то после смерти диктатора Франко над вопросом того, что "Интернационал" конечно штука офигенная, но совершенно не затрагивает насущнейшего и животрепейщуйщего для всяких тупых нацменов вроде него (upd. Лабоа то есть, а не Франко, тот хоть и родился в Галисии, но тем не менее по этнической принадлежности отнюдь не галисиец, а обычнейший испанский оккупант) вопроса об каких-то там правах отсталых малых народностей (как будто им чего-то не хватает, но им всегда мало), а с другой стороны всякие нацианальные гимны как правило насквозь шовинистичны и высокопарны (или "занудны, напыщены"? забыл как там было написано, но какое-то такое слово вроде того), а вот если взять и замесить творческий гибрид... ну и недолго думая замесил текст музыку, потом озадачил знакомого композитора поэта - и тот мелодию стихи подогнал. Ну и короче вот. Баски затащились и начали распевать на все лады, так что наверное эксперимент удался, но название так и осталось. А может в нем как раз вся и суть и поэтому менять никак нельзя, не знаю. Но я не баск и даже не испанец, слов ихних не понимаю, поэтому мне честно положив руку на, больше покатило вот это вот исполнение:
И подозреваю, чтокомпозитор тут тоже очень угадал не последнюю роль тут играет именно музыка, и песня в массы пошла не только за идею. Но точно знать никак не могу, так, чисто предполагаю. Даешь, короче, творческое единство формы с содержанием!
upd. Блин, ну в натуре всё перепутал. Лабоа как раз музыку сочинил, а его знакомый поэт - слова на мелодию и по мотивам его размышлениев на тему. Извините за непреднамеренную попытку ввода в заблуждение.
Автор
И подозреваю, что
upd. Блин, ну в натуре всё перепутал. Лабоа как раз музыку сочинил, а его знакомый поэт - слова на мелодию и по мотивам его размышлениев на тему. Извините за непреднамеренную попытку ввода в заблуждение.
