... und die Frage konkret gestellt...
Feb. 10th, 2020 11:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmies.
Да, товарищ Брехт умел в конкретную чисто классовую постановку вопросов. Кстати, щас вот обнаружил, что версий у этой песни овердохрена, оказывается. Раньше как-то "Solidarität" ну и "Solidarität", особо как-то не прислушивался. В смысле, что у текста много вариантов вдруг обнаружил, что исполняют все кому не лень - это-то понятно было, пару Брехт-Эйслер обожают даже всякие сомнительные по классовой позиции элементынавроде меня, так что оно неудивительно. Вот, кстати, тоже норвежские товарищи (а может и контрики какие, но всё равно очень даже душевно исполнили. А этот переход в "Полюшко-поле"... оно может немножко и "китч", но по мне так как раз в самое оно ) :
Это на основе первоначальной версии, вроде бы. Потом Брехт там ещё переделывал её *надцать раз. Но вроде основных вариантов всё-таки два, остальные от них отличаются мелкими штрихами, ну или там из одного варианта кусок случайно или намеренно попадёт в текст на базе другого. А может все эти разнобойные варианты отражают авторский процесс создания и устаканивания, х. з., надо будет разобраться ещё. Ну, короче, Брехт о*уителен и классово правилен, говорил уже, но повторить никогда не вредно. Ну и в лирическую задушевность тоже очень даже мог, но практически каждый раз, сцуко, обязательно её куда-нибудь классово выворачивал. Талантище, йопта. 122 года сегодня со дня рожденья, ну вот короче и.
Да, товарищ Брехт умел в конкретную чисто классовую постановку вопросов. Кстати, щас вот обнаружил, что версий у этой песни овердохрена, оказывается. Раньше как-то "Solidarität" ну и "Solidarität", особо как-то не прислушивался. В смысле, что у текста много вариантов вдруг обнаружил, что исполняют все кому не лень - это-то понятно было, пару Брехт-Эйслер обожают даже всякие сомнительные по классовой позиции элементы
Это на основе первоначальной версии, вроде бы. Потом Брехт там ещё переделывал её *надцать раз. Но вроде основных вариантов всё-таки два, остальные от них отличаются мелкими штрихами, ну или там из одного варианта кусок случайно или намеренно попадёт в текст на базе другого. А может все эти разнобойные варианты отражают авторский процесс создания и устаканивания, х. з., надо будет разобраться ещё. Ну, короче, Брехт о*уителен и классово правилен, говорил уже, но повторить никогда не вредно. Ну и в лирическую задушевность тоже очень даже мог, но практически каждый раз, сцуко, обязательно её куда-нибудь классово выворачивал. Талантище, йопта. 122 года сегодня со дня рожденья, ну вот короче и.
