Het meisje met het rode haar

[nibeljmies]

Кино ( https://youtu.be/3kDoLx_IB-0 ) лучше книжки ( http://www.rulit.me/books/ryzhevolosaya-devushka-get-410871.html ). Книжка конечно тоже ничего, и познавательная очень, но фильм просто охренителен. Писателя я за все-все-все (и особенно за фризские сказки, через ставеренскую вдову на него и вышел) уважаю конечно, хотя оду Сталину поздравительную (или похоронительную - забыл) сочинять было совсем необязательно, упоротости в поддержке политики СССР можно было убавить (ну по предисловию сами увидите), а вместо Иван Денисыча лучше бы Колымские рассказы попереводил (хотя это я уже по мелочам доматываюсь), и книжка хорошая получилась, но фильм таки внезапно лучше. Хотя в кино факт коммунячности главгероини как-то замыливался до самого ареста и допроса, но потом просто выстрелил. Смотрит она на этого эсэсовца прям как Ленин на буржуазию, в красном свитере таком и вся такая красно-рыжая, а тот ей втирает типа : не будь ты коммунисткой, веди себя как приличная женщина и киндер-кюхе-кирхе, выдай нам Военную Тайну, а она как харкнет ему прямо в нацистскую морду. В книжке следак надзирательницу позвал и они на пару ее до полусмерти отметелили, а в фильме просто уселся обтекать, подавленный моральным превосходством истинного коммуниста, и даже утереться не сразу догадался. Но таки подписал. Вот. Так даже круче, имхо. Ну и музыка ничего такая, цвета интересные, эта, как ее, операторская работа (я не знаю на самом деле что это такое, просто где-то выражение попадалось) тоже, ну и вообще. Класс игры актеров оценить не могу, потому как не специалист, но мне понравилось. И подача материала тоже интересна, начало и конец особенно. Уже после того как немцев выперли, подлетает такая ейная боевая подруга на боевом велике к эсдековским кажись партай-боссам, предъявляет : шозанах, она где вообще, чё, вытащить ее в лом было, да? А ей : детка, не напрягайся, Нидерланды свободны - это главное! По плечу похлопали и пошли себе. А она так актерски молча изображает: ну б*я о*уеть, и за что б*я боролись? Это начало такое. Ну а конец сами увидите, кому интересно. Фильм на ютубе есть, субтитры на английском находятся легко, гугль-транслейтом (если кто немецкий или французский в школе учил) пользоваться все умеют. Да там и так все понятно.

upd. Музыка из фильма

Comments

[olga-smir.livejournal.com]

люблю книгу эту с малолетства. жаль фильм не по-русски.

[nibeljmies.livejournal.com]

А я только-только дочитал и досмотрел. Два месяца раскачивался, но таки осилил, и не пожалел.

>> жаль фильм не по-русски.

я тупо скачал субтитры и закинул в гугль-переводчик. Тем более с книжкой особых разногласий нету, разговаривают мало и по делу, так что проблем никаких.

[olga-smir.livejournal.com]

ага, спасибо!