![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmiesKalininskoilla nieglonda fuabrikalla ei vejetä ruaduo karieloilla keššeššä
Kalininskoilla nieglonda fuabrikalla — 500 ruadajua. Puolet heistä ollah karielazet Ruameškan, Tolmačun i Lihoslavľan raionoista. No kuljturno-massovoida ruaduo heilä keššeššä ei vejetä. Tehnikän opaššanda eu levähytetty. Ruadajilla keššeššä on enambi 10 mieštä eikirjahmahtajua i 250 vähäldi kirjahmahtajua. Partin i praviteľstvan rešindöidä eikirjahmahannan likvidiruindah näh ei täytetä. Likpunktat ei ruata. Tämä prorıva likbezan frontalla ei nošša huolda ni partiinoilda, ni komsomolan, ni profsojuzan organizacijoilda. Mulloin likvidiruješša karielazin eikirjahmahandua tahottıh avata kružkastja, no edemmä tädä azie ei liikahtan. Ei kaikin ruadajat vielä tietä, što viidiu oma karielazin gazietua „Kolhozoin puoleh“.
Kyžyndäh mytyš vediäčöu karielautanda ruado, profkomašša otvietittıh: „Ruadajat nyt ei ruata kylätalohukšešša i karielautandua heilä ei pie“.
Fuabrikan partiinoilla organizaciilla pidäy kaikešta viäštä ožata internacionaľno - vospitateľnoin ruavon eihinnotandua myöť karieloilla keššeššä.
Kaikilla šydeliečennöiliä, kumbazet häkytetäh tädä azieda pidäy štobı oliis annettu organizovannoi vaštuanda.
Iv. Volkov.
На Калининской трикотажной ф-ке не ведется работы среди карел
На Калининской трикотажной ф-ке 500 работниц, из них половина — карелки из Рамешковского, Толмачевского и Лихославльского районов. Однако культурно-массовая работа среди нацмен не ведется. Техучеба не развернута. Среди работниц более 10 неграмотных и около 250 малограмотных. Решения партии и правительства о ликвидации неграмотности и малограмотности на трикотажке не выполняются. Ликпункты бездействуют. Этот прорыв на фронте ликбеза не тревожит ни партийную, ни комсомольскую, ни профсоюзную организации фабрики.
В прошлом году намечали открыть кружок по изучению карельской письменности, но дальше дело не двинулось. Не все работницы еще знают о существовании родной газеты „Колхозойн пуолэх“.
На вопрос какая работа проводится по карелизации, в профкоме ответили: „Ведь работницы порвали связь с сельским хозяйством, теперь им не нужна карелизация“.
Партийная организация фабрики должна со всей решительностью ударить по недооценке проведения интернационально - воспитательной работы среди карел. Каждая попытка затормозить это дело должна получить организованный, решительный отпор.
Ив. Волков
Kolhozoin puoleh (MK VKP(b) i Mosoblispolkoman organa), 12 nojabŕa 1932 vuoži, № 93 (145)
// Эх, прям аж затосковалось по временам карелизации-коренизации. Читаю щас за колхозы (https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/search?query=Kolhozoin+puoleh&submit=Hae) газету, и балдею. Карельскую правду (1937-1939) жутковато как-то открывать каждый номер, а эту прям даже в кайф. Большая часть текстов параллельно - и на карельском и на русском, и Сталиным не сильно достают пока, в общем неплохо.
Kalininskoilla nieglonda fuabrikalla — 500 ruadajua. Puolet heistä ollah karielazet Ruameškan, Tolmačun i Lihoslavľan raionoista. No kuljturno-massovoida ruaduo heilä keššeššä ei vejetä. Tehnikän opaššanda eu levähytetty. Ruadajilla keššeššä on enambi 10 mieštä eikirjahmahtajua i 250 vähäldi kirjahmahtajua. Partin i praviteľstvan rešindöidä eikirjahmahannan likvidiruindah näh ei täytetä. Likpunktat ei ruata. Tämä prorıva likbezan frontalla ei nošša huolda ni partiinoilda, ni komsomolan, ni profsojuzan organizacijoilda. Mulloin likvidiruješša karielazin eikirjahmahandua tahottıh avata kružkastja, no edemmä tädä azie ei liikahtan. Ei kaikin ruadajat vielä tietä, što viidiu oma karielazin gazietua „Kolhozoin puoleh“.
Kyžyndäh mytyš vediäčöu karielautanda ruado, profkomašša otvietittıh: „Ruadajat nyt ei ruata kylätalohukšešša i karielautandua heilä ei pie“.
Fuabrikan partiinoilla organizaciilla pidäy kaikešta viäštä ožata internacionaľno - vospitateľnoin ruavon eihinnotandua myöť karieloilla keššeššä.
Kaikilla šydeliečennöiliä, kumbazet häkytetäh tädä azieda pidäy štobı oliis annettu organizovannoi vaštuanda.
Iv. Volkov.
На Калининской трикотажной ф-ке не ведется работы среди карел
На Калининской трикотажной ф-ке 500 работниц, из них половина — карелки из Рамешковского, Толмачевского и Лихославльского районов. Однако культурно-массовая работа среди нацмен не ведется. Техучеба не развернута. Среди работниц более 10 неграмотных и около 250 малограмотных. Решения партии и правительства о ликвидации неграмотности и малограмотности на трикотажке не выполняются. Ликпункты бездействуют. Этот прорыв на фронте ликбеза не тревожит ни партийную, ни комсомольскую, ни профсоюзную организации фабрики.
В прошлом году намечали открыть кружок по изучению карельской письменности, но дальше дело не двинулось. Не все работницы еще знают о существовании родной газеты „Колхозойн пуолэх“.
На вопрос какая работа проводится по карелизации, в профкоме ответили: „Ведь работницы порвали связь с сельским хозяйством, теперь им не нужна карелизация“.
Партийная организация фабрики должна со всей решительностью ударить по недооценке проведения интернационально - воспитательной работы среди карел. Каждая попытка затормозить это дело должна получить организованный, решительный отпор.
Ив. Волков
Kolhozoin puoleh (MK VKP(b) i Mosoblispolkoman organa), 12 nojabŕa 1932 vuoži, № 93 (145)
// Эх, прям аж затосковалось по временам карелизации-коренизации. Читаю щас за колхозы (https://fennougrica.kansalliskirjasto.fi/search?query=Kolhozoin+puoleh&submit=Hae) газету, и балдею. Карельскую правду (1937-1939) жутковато как-то открывать каждый номер, а эту прям даже в кайф. Большая часть текстов параллельно - и на карельском и на русском, и Сталиным не сильно достают пока, в общем неплохо.
