Nuorella gaziettalla

[nibeljmies]

Jo vuoži, kuin „Kolhozoin puoleh“ on viidin,
Jo vuoži, kun zavodi borčuinnan hiän
I vuoži, kun iččieštä ymbäri kiindieh
Hiän yhteytti karieloin kolhozoin viät.

Vuoži, kun kirjutuš omalla kielellä
Karieloin keššeššä zavodi juurduo.
Omilla šanoilla, omalla mielellä
Vanhoida taboida zavodi muuttua.

I ennen jo karielan kirjutuš ruaduo
Muduannet karielat mieleššä piettih.
Oktjabrjan päivinä voittoloin šuaduoh
Mielet ne eländäh vejetty liettih.

Gazietta äijän jo vigoida rabieštı
Borčuijen piäššeššä iellizeštä yöštä
Borčuičči kuľturan kažvanda aziešta,
Lujašta kolhozašta, leiväštä, työštä.

Toizeh vuodeh nyt gazietta lähten
Tempat noštau vielä ylemmä.
I Leninan naciihistja politikkua partin
Rubieu vedämäh ennistä lujemma.

V. Rumjancev, I. Vinogradov.

(sbornika "Enžimäzet harpaukšet", Mosoblispolkoman izdateľstvan karielazin otdelenja, linna Lihoslavľa 1932 vuoži)

На страницу книжки полюбоваться здесь можно: http://library.karelia.ru/elbibl/enzimazet/s0030.jpg