De soldaat
Dec. 12th, 2016 12:18 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmiesДолго прикидывал, к чему слово "Leningrad" в шведской песенке "Var kommer barnen in?" - или намек на детей блокады, или на заведомо несчастное детство с чугунными игрушками в тоталитарном совке, или чисто так для красивости - но так и не догнал. Зато вспомнилось по этому поводу слово "Petrograd" в песне бельгийской на нидерландском языке. Там вроде бы и вообще ни к чему, заведомый анахронизм потому что, во времена "Napoleon de Grote" никакого Петрограда не было (то есть был, но по-другому назывался), ну там наверно когда стихоплета просветили уже поздно было вычеркивать или другой рифмы ему не придумалось.
Зато получилось с этим "Петроградом" так как-то с (вне/над)временным характером и сообщило некоторый отрыв от конкретики тамошних-тогдашних разборок, не знаю короче как точно сформулировать, но проняло доходчивей типа. И навело на общие размышления об тонкой диалектике (не побоюсь этого слова) любви человека к родине и Родины к человеку, неминуемо заканчивающейся несовместимой с жизнью дыркой в шинели. Для человека заканчивающейся, конечно, Родине-то чё будет, Она только крепчает, а то еще и растет. Типа "... делает Ее сильнее" - ну вы поняли. И как блин вырваться из Ее крепких любящих - эту задачу еще предстоит разрешить. Желательно так, чтобы для всех и окончательно.
Зато получилось с этим "Петроградом" так как-то с (вне/над)временным характером и сообщило некоторый отрыв от конкретики тамошних-тогдашних разборок, не знаю короче как точно сформулировать, но проняло доходчивей типа. И навело на общие размышления об тонкой диалектике (не побоюсь этого слова) любви человека к родине и Родины к человеку, неминуемо заканчивающейся несовместимой с жизнью дыркой в шинели. Для человека заканчивающейся, конечно, Родине-то чё будет, Она только крепчает, а то еще и растет. Типа "... делает Ее сильнее" - ну вы поняли. И как блин вырваться из Ее крепких любящих - эту задачу еще предстоит разрешить. Желательно так, чтобы для всех и окончательно.
