De zeven tuinen / De sân tunen
Apr. 9th, 2017 06:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmiesВсе-таки фризский язык лучше нидерландского. Чисто на слух если. В бельгийском выговоре тоже есть своя прелесть, особенно по диалектам если, но если именно с голландским сравнивать - тут без вариантов. Имхо, конечно.
Песенка заслуженных голландских хиппарей Элли и Риккерта. То есть потом они христианулись малость, но когда эту песенку пели - были еще вполне себе хиппарями. Хотя тенденции подозрительные уже и здесь можно усмотреть. Ну ладно, хрен с ними, каким именно опиумом травятся - это их личное дело. Лишь бы песенки пели хорошие. А эта вполне так ничего, лырычненько. А на фризский ее недавно вот перевели и исполнили. На мой вкус - получше звучит.
Вы, может быть, скажете, что вот как раз с этого все и начинается: типа "ваше творчество мы понимаем и ценим, (не)уважаемые (не)братья, но наша мова все равно самая соловьиная", а потом так раз имальчика распя Волынская резня:
Осторожно, детям и слабонервным не смотреть!!!
https://www.youtube.com/watch?v=LFF_WNq6m0U&feature=youtu.be&t=6739
(за наводку на фильм спасибо![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
nkramolnik : http://nkramolnik.livejournal.com/14442.html)
, но фризы не такие. Надеюсь. Вроде бы. Пока. А там кто их знает ...
upd. Ой, а этот Риккерт еще и стишки пишет. Сонеты. "Местами очень даже хорошо", гы. Вот из последнего: http://ellyenrikkert.nl/sonnetten/partij-van-de-arbeid . Злорадный наезд на Партию Труда по поводу ее катастрофического провала на последних парламентских выборах. С одной стороны - неприятно, когда какой-то христианутый на социалистов каких-никаких наезжает, а с другой - может оно и поделом. Да и в уклоне его христианутости тоже еще разобраться надо, в Нидерландах он всяким бывает.
Песенка заслуженных голландских хиппарей Элли и Риккерта. То есть потом они христианулись малость, но когда эту песенку пели - были еще вполне себе хиппарями. Хотя тенденции подозрительные уже и здесь можно усмотреть. Ну ладно, хрен с ними, каким именно опиумом травятся - это их личное дело. Лишь бы песенки пели хорошие. А эта вполне так ничего, лырычненько. А на фризский ее недавно вот перевели и исполнили. На мой вкус - получше звучит.
Вы, может быть, скажете, что вот как раз с этого все и начинается: типа "ваше творчество мы понимаем и ценим, (не)уважаемые (не)братья, но наша мова все равно самая соловьиная", а потом так раз и
Осторожно, детям и слабонервным не смотреть!!!
https://www.youtube.com/watch?v=LFF_WNq6m0U&feature=youtu.be&t=6739
(за наводку на фильм спасибо
nkramolnik : http://nkramolnik.livejournal.com/14442.html), но фризы не такие. Надеюсь. Вроде бы. Пока. А там кто их знает ...
upd. Ой, а этот Риккерт еще и стишки пишет. Сонеты. "Местами очень даже хорошо", гы. Вот из последнего: http://ellyenrikkert.nl/sonnetten/partij-van-de-arbeid . Злорадный наезд на Партию Труда по поводу ее катастрофического провала на последних парламентских выборах. С одной стороны - неприятно, когда какой-то христианутый на социалистов каких-никаких наезжает, а с другой - может оно и поделом. Да и в уклоне его христианутости тоже еще разобраться надо, в Нидерландах он всяким бывает.
