Täällä Pohjantähden alla
Apr. 11th, 2017 10:57 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmiesДобрые люди выложили на ютуб финскую фильму 1968 года "Здесь под Полярной звездой":
И продолжение, "Аксель и Элина" тоже:
По трилогии Вяйнё Линны, первый по двум первым томам (1884-1918), второй - по третьему (1918-1951). Типа эпопея.
Ух ты, и аудиокнижку тоже выложили:
Это начало только. Там еще много.
Я по ней когда-то финский пытался выучить. Без текста, чисто на слух. Нониасилил не успел, обострилась проснулась карельская национальная свидомость и в целях забывания недовыученной чухонскочухляндской мовы взял мораторий на это дело. Как увижу две "a" подряд - так сразу отворачивался, а уже потом догадывался что это совсем даже немецкий/голландский, а то и гренландский какой-нибудь там или датский в старой орфографии. И шведские песни назло финнам начал слушать :) . Два года соблюдал строжайше, потом малость развязался. Трудное это дело - национальная сознательность :) . Зато теперь об том что финские слова означают догадываюсь с трудом, припоминая похожие карельские, а не наоборот. Вот. Кроме "puna". Его запомнил.
upd. (17.04.2017) Все, кирдык. Опять удалили. Несколько лет тому назад тоже уже был на ютубе фильм, потом удалили, и вот опять. Блин, а мне песня как раз понравилась, которую бандюган напевал, который под красногвардейца маскировался, когда буржуя они втроем завалили. "Jumalauta meitä ammutaan ...", как-то так. Блин, и не найду теперь нигде эту песенку. Вот сволочи.
И продолжение, "Аксель и Элина" тоже:
По трилогии Вяйнё Линны, первый по двум первым томам (1884-1918), второй - по третьему (1918-1951). Типа эпопея.
Ух ты, и аудиокнижку тоже выложили:
Это начало только. Там еще много.
Я по ней когда-то финский пытался выучить. Без текста, чисто на слух. Но
upd. (17.04.2017) Все, кирдык. Опять удалили. Несколько лет тому назад тоже уже был на ютубе фильм, потом удалили, и вот опять. Блин, а мне песня как раз понравилась, которую бандюган напевал, который под красногвардейца маскировался, когда буржуя они втроем завалили. "Jumalauta meitä ammutaan ...", как-то так. Блин, и не найду теперь нигде эту песенку. Вот сволочи.
