![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmiesКогда сначала вот это вот увидел и услышал:
тогда сначала подумал, что тут немножко картинка с текстом расходятся (об чем там шведы поют я не понял, текста чтоб гуглем перевести не нашел, но поглючилось что что-то тут явно клеветническое на Славный Подвиг Героев Войны, про Сонгми опять же с Бельзеном, эти слова разобрал, типа без солдатов верных Родины сынов их бы и не было, как-то так), потом решил что это (картинка то есть) для противопоставления ихних бездуховных гейропейских недогероев нашим правильным Русским, а еще пораскинув, допер, что все тут скорее всего сходится и как раз все как надо. Еще тут главный прикол в том, что в названии песенки на самом деле не "okände" (то есть "неизвестный"), а "ökände" (то есть типа вполне себе известный и не лучшим образом ( upd. (09.05.2017) "не лучшим образом" в смысле положительности репутации, а не объема знаний об, надо было как-нибудь по-другому выразиться, да, ступил) ), хотя вроде поется как раз "okände", такая вот как бы ирония. Ну и немножко обыгрывается и переосмысливается тоже другая более известная антивоенная песня:
, тут именно "неизвестный" (шведы, кстати, и сами не дураки солдата с гранатой срифмовать, а то я у Вресвика грешил на его голландское происхождение, а они это и сами умеют).
Ну, короче, вот так. Если чего неправильно понял - я тут ни при чём, это они там у себя в Гейропе намутили что хрен разберешь.
upd.
А, да, забыл уточнить, а то еще подумаете. Это я в том смысле "как раз все как надо" что Родина-Мать нас зовет отомстить подпендосным мразям за их плохое отношение к Подвигу Русских Воинов, тем более что они во-первых сами нарываются, а во-вторых уже засцали насмерть биться и потому однозначно сольют. Россия, вперед!
тогда сначала подумал, что тут немножко картинка с текстом расходятся (об чем там шведы поют я не понял, текста чтоб гуглем перевести не нашел, но поглючилось что что-то тут явно клеветническое на Славный Подвиг Героев Войны, про Сонгми опять же с Бельзеном, эти слова разобрал, типа без солдатов верных Родины сынов их бы и не было, как-то так), потом решил что это (картинка то есть) для противопоставления ихних бездуховных гейропейских недогероев нашим правильным Русским, а еще пораскинув, допер, что все тут скорее всего сходится и как раз все как надо. Еще тут главный прикол в том, что в названии песенки на самом деле не "okände" (то есть "неизвестный"), а "ökände" (то есть типа вполне себе известный и не лучшим образом ( upd. (09.05.2017) "не лучшим образом" в смысле положительности репутации, а не объема знаний об, надо было как-нибудь по-другому выразиться, да, ступил) ), хотя вроде поется как раз "okände", такая вот как бы ирония. Ну и немножко обыгрывается и переосмысливается тоже другая более известная антивоенная песня:
, тут именно "неизвестный" (шведы, кстати, и сами не дураки солдата с гранатой срифмовать, а то я у Вресвика грешил на его голландское происхождение, а они это и сами умеют).
Ну, короче, вот так. Если чего неправильно понял - я тут ни при чём, это они там у себя в Гейропе намутили что хрен разберешь.
upd.
А, да, забыл уточнить, а то еще подумаете. Это я в том смысле "как раз все как надо" что Родина-Мать нас зовет отомстить подпендосным мразям за их плохое отношение к Подвигу Русских Воинов, тем более что они во-первых сами нарываются, а во-вторых уже засцали насмерть биться и потому однозначно сольют. Россия, вперед!
