200 лет Георгу Гервегу
May. 30th, 2017 11:58 pmУ нас он больше известен тем, что тесно дружил с Александром Герценом (а еще теснее с Натальей Герцен, гы), но он вообще-то еще и стишки всякие писал и внезапно чуть не самый главный основоположник ихней немецкой пролетарской поэзии. Ну и с Марксом-Энгельсом еще у них там терки всякие были, ну бородачи - они такие. Но потом он типа от анархо-индивидуальизьма малость отошел и даже осознав мощь партийности соучаствовал с Лассалями там всякими в построении ихнего Общегерманского рабочего союза (откуда потом выросла социал-демократическая партия и все остальное) и гимн для него сочинил даже:
Версия Oktoberklub с переделанным текстом тоже ничего так:
Вот еще прикольная песня на его стихи (здесь в переводе на нидерландский):
Вызывает двойственные чувства. С одной стороны - когда весь из себя такой рыцарь дохнет - это всегда приятно. С другой - нихрена они подыхать на самом деле не собираются (если только совсем уж не повезет), а только цену себе нагоняют. Ну а с третьей - так в каком-то смысле может оно и не то чтобы именно про феодалов-эксплуататоров трудового крестьянства, но и вообще, типа на бой кровавый марш-марш вперед и все такое. Немецкая вика пишет (https://de.wikipedia.org/wiki/Die_bange_Nacht), что тогдашние и полицаи и либерасты примерно так об ней и поняли, за слово "Freiheit" в третьей строфе. Вот. Ну а в Великую Отечественную на нее пародию сочинили антифашистскую в хорошем смысле слова, ее потом эфэргевцы Zupfgeigenhansel спели:
, тоже прикольно.
Версия Oktoberklub с переделанным текстом тоже ничего так:
Вот еще прикольная песня на его стихи (здесь в переводе на нидерландский):
Вызывает двойственные чувства. С одной стороны - когда весь из себя такой рыцарь дохнет - это всегда приятно. С другой - нихрена они подыхать на самом деле не собираются (если только совсем уж не повезет), а только цену себе нагоняют. Ну а с третьей - так в каком-то смысле может оно и не то чтобы именно про феодалов-эксплуататоров трудового крестьянства, но и вообще, типа на бой кровавый марш-марш вперед и все такое. Немецкая вика пишет (https://de.wikipedia.org/wiki/Die_bange_Nacht), что тогдашние и полицаи и либерасты примерно так об ней и поняли, за слово "Freiheit" в третьей строфе. Вот. Ну а в Великую Отечественную на нее пародию сочинили антифашистскую в хорошем смысле слова, ее потом эфэргевцы Zupfgeigenhansel спели:
, тоже прикольно.