![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nibeljmiesЯ, признаться, во всех этих южных румынах нихрена не разбираюсь и особенно ими не интересуюсь. Но иной раз чисто случайно случается наскочить на небезынтересных товарищей:
(чёткая тётка. С мотыгой которая. Прям видится - щас как охреначит классового врага по черепушке. Дело Пол Пота живет и побеждает, гы)
Короче, дело у них там на югах было так. Завелся в Бразилии знаменитый местный поэт-авангардист-сюрреалист. Дипломат по основной профессии. И заодно организатор глубоко замаскированной в недрах Министерства иностранных дел ячейки запрещенной в Федеративной Республике Бразилия (слава Великому Президенту Жетулио Варгасу!) организации "БКП". Это, впрочем, судом было не доказано, и обвиняемые на работе были восстановлены. Слабенькая вертикаль была у этого ихнего Варгаса, лошара какой-то. Ну, хрен с ним с Варгасом, а поэт (даром что сюрреалист) тем временем внезапно налабал нехилый magnum opus про жизнь ихнего бразильского трудового беднейшего крестьянства, а также всяких там деклассированных элементов и тому подобного быдла. В стихах, конечно, поэт потому что. Может и взаправду камунякой был и тайным агентом влияния иностранного правительства, а может совпало чисто. Этим авангардистам об чем бы ни писать - лишь бы не работать. Ну а местный же музыкант-певец-композитор эти стишки на музыку положил, там фильм потом с сериалом всенародно любимые, ну и вообще. Там у них типа диктатура была, в Бразилии, вот всякие там полуподрывные-полузапрещенные вещи были в моде поэтому. Бразилия, хуле. У них даже диктатуры какие-то карнавальные, не как у людей. Ну вот. Ну а шведы из солидарности с страдающим народом Бразилии (и вообще из постоянной своей классовой озабоченности) вот одну из этих песенок исполнили:
а я на нее случайно наскочил, понравилась, заинтересовался чё за латиносы непонятные в авторах, и выяснил см. выше.
Короче, землю крестьянам! И ниипьот. Не в том смысле, конечно, чтобих закопать восстановить класс мелких земельных собственников, а чтобы поубивать нах экспроприировать крупных, обобществить и все на всех кому сколько надо. Ну, программа ясна, короче, приступаем :) .
upd. Нагуглилась пара по ходу интересных статей об этой песенке на бразильском: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/viewFile/10297/9701 и https://www.revistas.usp.br/ls/article/viewFile/64553/67198 , только я нифига оттуда не понял. Я же в этом ихнем языке Камоэнса реально не шарю, что серьезно ограничивает мои возможности в понимании всех аспектов творчества Яна Якоба Слауэрхофа, гы, но чё-то пока руки никак не доходят :) .
(чёткая тётка. С мотыгой которая. Прям видится - щас как охреначит классового врага по черепушке. Дело Пол Пота живет и побеждает, гы)
Короче, дело у них там на югах было так. Завелся в Бразилии знаменитый местный поэт-авангардист-сюрреалист. Дипломат по основной профессии. И заодно организатор глубоко замаскированной в недрах Министерства иностранных дел ячейки запрещенной в Федеративной Республике Бразилия (слава Великому Президенту Жетулио Варгасу!) организации "БКП". Это, впрочем, судом было не доказано, и обвиняемые на работе были восстановлены. Слабенькая вертикаль была у этого ихнего Варгаса, лошара какой-то. Ну, хрен с ним с Варгасом, а поэт (даром что сюрреалист) тем временем внезапно налабал нехилый magnum opus про жизнь ихнего бразильского трудового беднейшего крестьянства, а также всяких там деклассированных элементов и тому подобного быдла. В стихах, конечно, поэт потому что. Может и взаправду камунякой был и тайным агентом влияния иностранного правительства, а может совпало чисто. Этим авангардистам об чем бы ни писать - лишь бы не работать. Ну а местный же музыкант-певец-композитор эти стишки на музыку положил, там фильм потом с сериалом всенародно любимые, ну и вообще. Там у них типа диктатура была, в Бразилии, вот всякие там полуподрывные-полузапрещенные вещи были в моде поэтому. Бразилия, хуле. У них даже диктатуры какие-то карнавальные, не как у людей. Ну вот. Ну а шведы из солидарности с страдающим народом Бразилии (и вообще из постоянной своей классовой озабоченности) вот одну из этих песенок исполнили:
а я на нее случайно наскочил, понравилась, заинтересовался чё за латиносы непонятные в авторах, и выяснил см. выше.
Короче, землю крестьянам! И ниипьот. Не в том смысле, конечно, чтоб
upd. Нагуглилась пара по ходу интересных статей об этой песенке на бразильском: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/aletria/article/viewFile/10297/9701 и https://www.revistas.usp.br/ls/article/viewFile/64553/67198 , только я нифига оттуда не понял. Я же в этом ихнем языке Камоэнса реально не шарю, что серьезно ограничивает мои возможности в понимании всех аспектов творчества Яна Якоба Слауэрхофа, гы, но чё-то пока руки никак не доходят :) .
